Si hablamos en ambos casos de Android, cosa que no lo especificas, es tema complicado.
Hay bastante software Android que es solo ARM y que bajo x86 tiene que ser emulado. Eso hace consumir mas batería y que el rendimiento que pudiese dar el Atom sea inferior al no trabajar de forma nativa el programa.
De todas formas en ambos casos la reproducción de vídeo caerá en la gráfica y lo que esta sea capaz de acelerar, ya que ambos CPUs puede que sean muy justos o vérselas con dificultades para tirar de H264 1080p30 por software.
Por otra parte el Atom es 64bit, pero para eso el S.O. debe ser también de 64bit.
Y si como digo, si confirmas que ambos van bajo Android, eso de que uno u otro soporte tal y cual DirectX es una chorrada que no pinta nada, ya que bajo Android se usa OpenGL ES.
Si en ambos tablets en un caso hablamos de Android y en el otro de Windows entonces habrá que ver el uso. Ya que mientras Android se muy comodo para tactiles, un Atom con Windows puede rular aplicaciones de Windows pero es con tactil un dolor de muelas.