Lo que se te ha criticado no es que utilices palabras raras (sinceramente, no recuerdo que hubiera ninguna) sino que mezcles algunas palabras un poco menos comunes atribuidas a un lenguaje minimamente culto (por ejemplo: embaucar) con expresiones completamente vulgares (por ejemplo: hasta el culo de ácido). No es que esto sea raro, es simplemente que da una sensación de falta de coherencia tremenda.