Haber, me parece que tu amigo deberia ser mas especifico, si lo que el te dijo es que estuvo jugando durante 5 minutos, es porque en ningun momento le pidio actualizar, pues ya estaba jugando... Ahora puede que a lo que el se referia es a que cuando inserto el UMD en lugar de poner el juego puso la actualizacion, esto es muy poco probable dado que antes de actualizar te muestra todas las normas para actualizar, y siendo sinceros, tu amigo deberia ser muy tonto (o muy pequeño) para actualizar incluso leyendo esas normas, ademas de que segun recuerdo, no te deja actualizar almenos que tengas un 80% de bateria. En caso de que se le haya apagado durante actualizaba pues si, tiene un brick, no irreparable, porque puede ir al SAT y pedir que se lo arreglen, siempre y cuando tenga garantia sino tendra que pagar... Por otro lado, puede haber ocurrido que mientras jugaba haya tenido un crash, y talves tenia poca bateria, por lo que no volvio a encender, decile que pruebe conectando el cargador.