tambien puedes probar a meterlo "a pelo" con el xboxplorer
pones el juego en la xbox, activas el xboxplorer, vas a una particion del Hd con espacio sufi, le das al boton blanco y seleccionas "NEW FOLDER"renombrala como el juego q quieres.
pulsa un gatillo pa salir al menu del xboxplorer y ves al DVD.selecciona todo el contenido con el boton azul,dale al botton blanco y selecciona "COPPY", pa confirmar debes pulsar a la vez los 2 gatillos+start, y a esperar
espero q te sirva