Lo que te deben de la luz te lo tienes que cobrar de la fianza. Lo mismo con todo lo que te roben. Hay cosas que se pueden romper, como un plato o un vaso, es algo que puede pasar por el uso, pero lo que no es normal es que se rompan varios cristales, una mesa, etc... Cóbrate todo lo que te deban de gastos, lo que te hayan robado, y lo que hayan roto por un mal uso. Un espejo se puede romper por mala suerte o por accidente, pero que se rompan varios y además una mesa... cuanto menos es raro.
La inmobiliaria no les va a dar nada porque lo que les dieron no era una fianza sino los honorarios. Pero por eso no tienes que preocuparte, en todo caso es algo entre ellos.