Mira a ver por el evox una opcion para flashear "FLASH BIOS" si la tienes perfecto, a traves de la tarjeta de red le metes la bios que kieres programar en la carpeta c:\bios\ (puedes tener varias), y a flashear.
Si no tienes esa opción, como me temo que te pasara, tienes que editar el archivo evox.ini de la xbox que está en C:\ y por ahí encontrarás la función esa con "#" delante, la almoadilla significa que es un comentario, y no parte del programa, con lo que lo omite, se lo kitas y punto
Busca por los tutoriales que hay uno sobre el EVOX y te explican como va el evor.ini