Pathfinder o Hackmaster si te va mas el saja-raja. Vampiro, Kult, o alguna ambientación adaptada a Fate si te gusta mas la interpretación y el roleo.
D&D4ª personalmente no me gusta mucho, acaba con todos los jugadores diciendo "hago esto" señalando a una habilidad cada turno. Y para D&D3.x mejor pathfinder actualmente.
Aces & Eights es un muy buen juego ambientado en el oeste, pero solo esta en ingles, eso si, el manual es a color y es una pasada. Y el sistema de disparos con ruleta mola mucho. Ah... a ver cuando puedo hacer una partida, por ahora solo he podido hojearlo.
Qin (de la China mítica y la época de los "Warring States", solo en ingles) y Aquelarre (del medievo mitológico de la península Ibérica, este si en español), de estos solo he leído reviews pero tienen también muy buena pinta.
PD: Lo siento tenia que hacerlo
PD2: La respuesta es totalmente seria y sincera.