Más o menos ya habeis comentado los que hay. Faltarían dos que solo salieron en USA.
El Cluedo:
Hundir la flota:
Tenía un modo más moderno, pero también se podía jugar al juego de mesa. De ese modo he encontrado antes un video de la version SNES:
Y luego japonesadas que no sé yo si entran del todo. Los Puzzle & Action no son juegos de mesa al uso y aparecen ahí. Son más minijuegos tipo MarioParty/WarioWare.
Luego aparece un Chess tardío que debió salir sin licencia. ¿No hubo ningún juego comercial de ajedrez en la época?