Personalmente de velocidad Wipeout 2048 es el mejor juego que hay en Vita.
Deportivos, Virtua Tennis 4 y Everybody´s Golf me encantan y están muy baratos.
Si te gustan los plataformas, Rayman Origins es un juegazo sin duda. Si no has tenido ocasión, el Limbo merece mucho la pena también.
De lucha, SF x Tekken está muy bien al igual que el Blazblue Continuum Shift. En lucha 3d, te recomiendo DOA 5, creo que es el mejor que hay.
Aventura Gráfica, el Machinarium de PSN es una obra de arte y cuesta 2 duros (unos 3€).
Si quieres novedades, puedes importar Muramasa y Dragon´s Crown de USA que son 2 beat´em up que son una verdadera maravilla. HAsta finales de año no llegarán a Europa.
Aventura en tercera persona, dejan bastante bien al Assassin´s Creed Liberation. Este no lo he probado.
Juegos de rol japonés, yo estoy jugando ahora al Persona 4 Golden y está bastante bien. Si quieres un juego de rol por turnos muy completo y con mucho humor, Disgaea 3 dicen que merece mucho la pena.
Creo que con todo esto he respondido a tu pregunta.