Aparte de cambiar la pasta y limpiar el disipador (o cambiarlo), puedes sacarle mucho mas partido a ese pc por cuatro duros.
Tal como lo tienes a muy poco vas a jugar de steam, juegos de la decada pasada que pidan pocos requisitos.
En cambio, si encuentras de segunda mano un modulo de 2gb de ram ddr2 tirao de precio y le añades una grafica, por ejemplo una gtx660 que se ven por 40€ bien de segunda mano, por menos de 50€ obtendrias una increible mejora y podrias jugar de una forma decente a muchos juegos actuales.
La gt730 no me parece una buena opcion, la gtx660 multiplica varias veces su rendimiento y se consigue por muy poco dinero.