A ver...
Suponiendo que sea un fallo gráfico, y no sea que no llegue a cargar la parte de los botones...
Segun lo abres, pulsa una vez Tab (supongo que sabes cual esXD) y el cursor se pondria en Add. Pulsa enter. Se te abrirá la ventana donde seleccionas los juegos a parchear.
Luego, cuando le des a Aceptar y se haya añadido el juego a la lista... SIN tocar ni pinchar en ningún sitio, dale al Tab 3 veces y pulsa enter (El cursor estaria situado en Out).
Prueba a ver si puedes y me cuentas.
Un saludo