Hay que tener el pc y la Xbox en red, visibles perfectamente, luego conviene crearse en el PC un usuario y contraseña para la Xbox, se le dá permisos a ese usuario a la carpeta que tiene las pelis, se comparte, y luego en el XBMC se configura la opcion de red compartir, con la ip del Pc que comparte, y creo que eso es todo a grandes rasgos, una maravilla, vamos, y se ven las pelis mucho mejor incluso que en el PC, creo yo.
Y lo mismo sirve para fotos y MP3.
Saludos.