Yo hice unas pruebas con un LG GRD-8162 B(usando el tutorial del modelo GRD-8160,ya que la circuiteria es practicamente la misma)y para los divx y los juegos no originales iba de muerte(sobre todo para los divx)eso si arma un poco mas de ruido que el original de la Xbox,pero podras adaptarlo.Veras en el tuto que hay que ponerle un integrado(ese lo puedes meter dentro del propio lector,que vaya bien aislado de la chapa para no hacer cortocircuito)y salen 4 cables,esos los puedes sacar por el conector de audio que traen todos los lectores(solo debes cortas las pistas de audio que van a dicho conector aislandolo)asi conectas los 4 cables hay y usas un cable de audio de esos que se enchufan hay(el lector creo que ya te trae uno)y asi lo dejas un poco decente.
Un saludo.