En ese ordenador con un MAME para MS-DOS (dMAME) en torno a la versión 0.30 quizá pueda mover algunos juegos muy antiguos como algunos juegos de principios de los 80 y anteriores sin frameskip.
Si tienes un Windows 95 instalado en ese PC creo que también podrías probar la versión para Windows del MAME4ALL.
En el primer caso el conseguir las ROMs funcionales para dicho emulador te será casi imposible y en el segundo de los casos será bastante más sencillo al ser el mismo que en MAME GP2X.
Un saludo.