Todo depende de lo que le vayas a pedir a cada cosa. Yo en mi caso utilizo el PC para trabajar (programar, editores, etc..) y algunos juegos de estrategia que no puedo jugar ni por asomo en la Xbox 360. En este caso no necesito una tarjeta gráfica excesivamente potente.
La Xbox la uso para desconectar completamente de todo, me planto delante de la televisión y a disfrutar. Para mi jugar en una consola tiene un "algo" especial que no lo consigo jugando en PC (aunque use mandos y cosas por el estilo).