En ese caso en la caja o en el manual DEBE indicar si es activo, y no confies ciegamente en el vendedor, que puede decirte lo que sea para hacer una venta, o igual de buena fe te dice que si aunque no este seguro. Como sea, estos productos DEBEN indicar en la caja y/o en el manual que tipo de adpatdor estas comprando: ACTIVE o PASSIVE.
De todas maneras, en DisplayPort solo hay video digital y por VGA solo hay video analogo, asi que debe tener un circuito DAC [convertidor de digital a analogo] por lo cual debe ser un adaptador activo cualquier cachivache DP>VGA.
.
.