No tienes un router cutre por ahí por casa? Y sino seguro que algún amigo tuyo que se haya cambiado de ADSL un par de veces tiene alguno por ahí tirado que no usa.
Porque yo creo que si coges un router cualquiera, le desactivas el DHCP y le das una IP del rango de tu lan, y conectas todo en los puertos 1 al 4 normales, te debería hacer de hub. Lo único que probablemente tendrías que poner la IP de tu consola-y-lo-que-sea a mano (no creo que el DHCP funcione "a través" de un 2º router).
Algo así:
Interneeeet --> Router bueno (192.168.1.1) -------cable-a-la-pared--> roseta ---> router cutre (192.168.1.200) -----> consola-y-lo-que-sea (192.168.1.2 y .3).