Supongo que si has hecho la ESO y el Bachiller en catalán, tendrías derecho a un certificado de nivel C1 en catalán.
Si solo tienes la ESO, al menos deberían darte el B1 o B2 en catalán. Esos certificados los da el instituto.
Si fuese así, puedes excusarte de hacer ese curso, alegando que ya tienes ese nivel. Sería lo que se conoce como una "causa legítima" y en ese caso te mandarán hacer otro curso diferente.