Qué nombre tiene esta película en España

Chicos, quisiera saber el nombre de la siguiente película en España.

Es la de Home Ranch, aquí en hispanoamérica se le concoe como Vacas Vaqueras, es el nuevo filme de Disney, trata de unas vacas que quieren conseguir una recompensa para salvar su granja, las acompaña un caballo Buck que es karateka.

Por cierto también la nueva película de dreamworks, aquí conocida como espanta tiburones, qu enombre tiene allá, en ingles es Shark tale (o al reves).

Gracias.
Zafarrancho en el rancho

Si quieres preguntar cosas de cine http://www.cineol.net [oki]

saludos
La de El Espantatiburones aquí también se llama así.
Hay veces en que las traducciones pachangueras de los títulos son todo un presagio de lo que te espera viendo la película...
Zafarrancho en el rancho es la de las vacas esas y la del tiburón es el Espanta tiburones aunque en inglés es: A Shark Tale

Las traducciones dejan mucho que desear [reves] [reves] [reves] [reves]
4 respuestas