¡Ay!, que pena que sin disco no salga al menú. Bueno, al menos se que si inicio el backup con un disco dentro podré volver al XMB. Algo es algo. Gracias por las respuestas.
Supongo que no habrá una manera "especial" de volver al menú con unos mandos compatibles de ps2, ¿no? He leido por ahí que si pulsas tal y cual botón, pero mira que he probado combinaciones y nada.
Se me acaba de ocurrir otra cosa. ¿Qué pasa si estás jugando a un backup sin disco dentro y metes uno?