Simplemente te la repararan o te la cambiaran por otra de 60, porq en estas cosas, siempre se guardan piezas o modelos para las averias
En el "peor" de los casos(por decirlo de alguna forma), te tendrian que dar un modelo mejor, nunca peor (por ejemplo, el modelo de 80gigas o mas que se rumorea que llegara dentro de unos cuantos meses)
EDIT: Por software, actualmente no se emula la ps2. La version americana y japonesa lo hacen por hardware totalmente, por lo que la compatibilidad es superior. Las ps3 pal (salvo el modleo capado de 40 gigaS) lo hacen por hardware y software, ya que les han quitado uno de los 2 chips necesarios
En un futuro las ps3 americanas y japonesas lo haran de la misma forma que las pal, o eso decian...