Te metes en los parametros de Steam, despues en "descargas" y dentro de este apartado en la opcion "carpetas de la biblioteca de Steam", ahi añades la nueva biblioteca (la nueva ruta en la que se encuentran los juegos) y de esta forma te reconocera todos los juegos que tenias instalados sin tener que descargar nada.
Salu2.