Mi opinión: Dependiendo del juego (no es lo mismo un Quake que un CS) el ping aceptable está entorno a los 100, y el bueno-bueno por debajo de los 50. Yo también tengo ONO y ofrece unos pings cojonudos (debe ser lo único realmente cojonudo que tiene ONO actualmente): si sube de 50 es que algo no va bien, y de normal está entre 35 y 45, que ya va bien.
Ahora, si tienes pings de 150 - 200 se puede jugar echándole ganas, todo depende de lo tiquismiquis que seas (un amigo mío jugaba al DoD con 250 de ping, y tan pancho) pero si ves que te cabreas y que no te lo pasas bien, puedes intentar jugar a un Age of Empires, Starcraft, etc, que con pings de 300 puedes jugar tranquilamente. El ping es más o menos importante en función del tipo de juego en el que quieras participar (lógicamente).