El q yo he probado es el Xbcopy, tiene una interfaz muy cutre, pero simplemente metes el DVD a copiar en la Xbox, y le das a grabar y el te lo copia en la partición q le digas, E o F y te crea el directorio Games y allí te lo mete, cuando acaba te pide q resetees la consola, y luego desde el Menu del Evolution lo cargas, sin tener q usar el PC en todo el proceso.
Salu2