4060 ti vas a poder jugar a 4K a muchas cosas bajando presets, o puedes directamente irte a 1440p y notarás una ganancia en el rendimiento, 1080p es horrible, no vas a ver ni las letras casi, a 720p te van a sangrar los ojos.
Obviamente que cuanto más avanzado técnicamente sea un juego vas a tener más exigencias de consumo de recursos y por lo tanto más problemas, la app de nvidia tiene configuraciones predefinidas por GPU para cada juego, puedes usarlas de referencia para ver que quieres, pero 4060ti es una GPU que para 4K en juegos actuales va a sufrir, tendrás que prescindir de RT e intentar tirar de DLSS.
Yo lo que hacía muchas veces era empezar en 4K con todo en bajo e iba subiendo lo que me parecía poco a poco mientras comprobaba el rendimiento con MSI afterburner max, así aprendes que opciones son las que más recursos consumen y si en alto o ultra son más prescindibles, por ejemplo, las sombras en ultra muchas veces son prescindibles.
Eso si, 4k 60fps es demasiado optimista en juegos actuales, lo podrás hacer perfectamente con el RDR1, por ejemplo, incluso en ultra, pero claro, es un juego de 2010 creo, por mucho que salga ahora, el MGS V también lo puedes mover a 4K con mucha soltura, es un juego intergeneracional de PS3 y 360, si te vas a ese tipo de juegos podrás exprimirla a 4K, pero si te vas a un a plague tale requiem va a sufrir, aunque yo lo jugué en 4K en una 3070ti