Subir el coche y mirarle los bajos, que no se vea nada raro ni que pierda líquidos, discos pinzas, palieres, después abajo, ya mirar que no se caliente que no mezcla agua y aceite, puertas, pilotos, amortiguación y estado general, ya por último que se de una vuelta el mecánico con el y que vea como está "mas o menos" el embrague, si entran bien las marchas y no escupe ni rasca ninguna, si el coche va recto, si continua recto al frenar..
Calculo una hora, para hacerlo bien bien, el precio, pues lo que cueste una hora de taller, cuenta sobre 40/50€. No es una prueba infalible pero al menos sabrás lo que compras
EDIT
Por ese precio evidentemente es un coche viejo, piensa que es posible que el mecánico encuentre fallos que ni el vendedor sabe que tiene.