Pues eres una persona muy aprensiva al terror, porque con cierta edad ya cumplida no es normal que esa sensación se intensifique, sino que más bien se suavice. Y has hablado de juegos actuales que no son especialmente terroríficos: RE 2 (imagino que el remake, ya que el original a día de hoy no transmite igual) es un título donde la sensación de estar indefenso (lo cual se relaciona con el miedo) dura poco. R3make tiene ambiente de terror, pero no busca asustar. Y RE7, a menos que juegues en VR (que es otra experiencia diferente), tiene tensión al principio cuando te busca Jack. Más allá de eso, un susto puntual, pero realmente no inspira terror EN PLANO.
Si buscas terror real, efectivamente project zero es un título mucho más acorde. Y si buscas algo más activo, Doom 3 es tremendo (aún con todo el armamento, la tensión es muy fuerte), o dead space, que genera una paranoia brutal. Incluso the evil within 1 tiene una escenografía mucho mejor trabajada a la hora de transmitir indefensión al jugador.