Que significa esta frase que aperece siempre?

Question

Que significa esta frase que aperece siempre?

muad_did 22 jul 2005 14:32

Kwisatz Haderach!

4.171 mensajes
desde dic 2001
en Rep. bananera Canaria

Hoy viendo un anime [ichigo 100%[, justo cuando termina el opening y se ven los logos de los patrocinadores en bastantes series siempre dicen esta misma frase [con ligeras variaciones] en el mismo momento. [y juraria que la dice siempre la misma chica, o usan la misma grabacion

]

conombambiua tekiode o cristmas [o asi

]

Esta frase solo lo dicen en las versiones de telivision [al menos no tengo ningun DVD que lo diga creo].

¿que diablos significa? [no es que no pueda dormir esta noche sin saberlo.. pero..

]

7 respuestas

Answer 1 · 2005-07-22T13:37:37+00:00

Esto te lo puede decir bien DiGiCharatFan xDD

A grosso modo es algo como:

"[insertar nombre anime] te lo trae [nombre sponsor] y los siguientes patrocinadores"

Answer 2 · 2005-07-22T13:43:22+00:00

Recuerdo cuando ví la Lucha Libre Femenina Japonesa (MECCA) y mientras se zurraban de lo lindo y aparecía un "Hombre Tigre" aparecian los patrocinadores y mientras todo el mundo detrás pegándose.

La leche ver a las tías pegándose y de repente dte salta una voz la mar de tranquila diciéndote: "Bandai, Playstation..." [qmparto]

Answer 3 · 2005-07-22T16:42:48+00:00

Campanilla 22 jul 2005 17:42

Life is a beach

21.559 mensajes
y 3 fotos
desde may 2003
en Málaga

¿Podéis poner en japonés exactamente lo que dice? (^_^)

Answer 4 · 2005-07-22T21:35:26+00:00

Realmente una parte de lo que dice es:

Kono bangumi wa...

Que quiere decir: Este programa.....

Supongo que viene a decir que este programa es patrocinado por P&G, etc....

----------------

Salu2 [bye]

Answer 5 · 2005-07-26T05:03:32+00:00

lo que dice es:
[anime] llega a ustedes gracias a nuestros sponsors

incluso hay muchos fansubs que se dan el trabajo de subtitular tambien esta parte!!

cya!

Answer 6 · 2005-07-26T11:22:12+00:00

edgarcs escribió:incluso hay muchos fansubs que se dan el trabajo de subtitular tambien esta parte!!

Bueno si siempre dicen lo mismo no creo que sea un gran trabajo [666]

Aunque yo siempre pensaba que como decian lo de tekiode o cristmas queria decir "acordaos de nuestros sponsors en Navidad"

Ya me habeis roto una ilusion... :-P

Answer 7 · 2005-07-26T14:46:18+00:00

Son GohaN escribió:Esto te lo puede decir bien DiGiCharatFan xDD

A grosso modo es algo como:

"[insertar nombre anime] te lo trae [nombre sponsor] y los siguientes patrocinadores"

Que mala leche... ¬¬ si el trabajo ya estaba hecho...

En el caso concreto de Kamen Rider Hibiki dicen algo asi como:

Kamen Rider Hibiki, te lo trae la clave de la diversion, Bandai....
...y los siguientes esponsors....

Piensa que bandai saca mucha tajada de estas series con sus miticos muñequitos, pero en otras series no tant relevantes solo salen sponsors, a veces pudes ver a Sony y Sega juntitos (como curiosidad)

Pero vamos.. no es nada mas que eso, muchas veces por partida doble (al final del opening y tb del ending), sobretodo en series como Bleach despues de eso te salen los anuncios de los singles que ya estan en venta y todo eso....