¿Qué significa la palabra "avatar"?

Pues bien, hace un par de semanas me dejaron un libro cuyo título es "Avatar", y contiene una definición de la palabra que me pareció bastante curiosa:

"Palabra del sánscrito (avatara) que significa bajada o descenso. En la religión hindú se emplea para designar cada una de las encarnaciones de Kishnú. Por extensión, designa la transformación de cualquier divinidad".

Quizá sea un poco inculta pero ¿alguien le encuentra relación con el significado que le damos en el foro?

FELIZ AÑO NUEVO A TODOS
Si cambias tu avatar, tu imagen (o la que te tenemos asociada) se "transforma" al igual que le debía pasar a las divinidades en cada reencarnación (que si ahora humano, luego grillo, sapo...). El avatar sería la representación visual de una persona (o "ente"... :P).


Vamos, eso creo yo XD
eso es, es un alter ego
también es correcto, por ejemplo, referirse como avatar al personaje que se controla en un videojuego, es un otro yo
pues mira que rallazo de texto, hay cosas que molan

AVATAR
Jeje, lo de la transformación es lógico aunque eso de divinidad... :p Supongo que se ha ido transformando el significado del término hasta lo que comúnmente conocemos nosotros.

Muchas gracias.
4 respuestas