Es un mensaje automático que sale cuando se reporta un mensaje que alguien había reportado antes que tú y el moderador ha cerrado. Normalmente, los moderadores no cierran los reportes hasta que toman una decisión sobre qué hacer (editar mensaje, solicitar baneo, anotar infracción...), de ahí el mensaje: un moderador ya ha visto lo que tú quieres reportar.
Siempre hay excepciones, y por eso es sólo un mensaje de aviso y te deja reportar de nuevo igualmente. Hay casos en los que es necesario volver a reportar. Mismamente esta tarde alguien reportó un hilo en el foro de Electrónica de consumo, porque había que moverlo a Smartphones. Al rato alguien lo reportó otra vez porque era un hilo de recomendaciones y debía ir al hilo oficial. En ese caso al reportador le salió ese mensaje.