Las "bajadas de frames" es una frase hecha que se emplea cuando alguien de manera repetitiva se deja ningunear por otros.
Por ejemplo, "Bájate los frames y deja que te pete", "¿Así es que el coche nuevo lo lleva tu mujer y encima te toca limpiárselo los domingos? Vaya tela como te bajas los frames colega...", "Joder, cagon la puta, mi jefe me ha pedido que le traiga un café y me ha tocado bajarme los frames y traérselo".
Del latín "bajadus de framae".
Salu2.
P.D.: Que no te siente mal, ya lo han aclarado más arriba. "Frames per second" literalmente es cuadros por segundo, se ajusta más traduciéndolo por imágenes por segundo. A mayor fps, mayor imágenes por segundo y por ende mayor suavidad de movimientos y en general del juego.