El PASE ONLINE es un mecanismo "antipiratería" y, sobretodo "anti segunda mano" que se han inventado: si quieres jugar Online a un juego que use "Pase Online" (en general todos los de EA y Ubisoft, los exclusivos de PS3 que vayan saliendo a partir de ahora y tal) tienes que introducir el código que trae en la caja y asociarlo con tu cuenta de PSNetwork (igual que pasa, por ejemplo, con juegos de PC tipo WoW, StarCraft, etc).
Si luego compras uno de estos juegos de 2ª mano y quieres jugar al Online, resulta que no podrás hacerlo usando el mismo código que usó su primer dueño, ya que son de un solo uso, y tendrás que comprar otro código para ese juego en la web del fabricante, cosa que viene a costar unos 10€.
Esto está enfocado, clarísimamente, a "sacar tajada" del mercado de venta de juegos de 2ª mano y, personalmente, no me parece tan malo: más bien me parece una consecuencia lógica a la áctitud de las tiendas tipo "GAME", que se aprovechan de compañías y usuarios para comprar juegos de 2ª mano a precio de risa y venderlos bastante caros: total, sacan una buena tajada por algo que no les ha costado ningún trabajo y las compañías dejan de ganar dinero por juego usado (a ojos de las compañías desarrolladoras es igual que la piratería, ya que un usuario nuevo está usando un juego desarrollado por ellos sin que ellos hayan ingresado 1€, o aún peor, ya que al ser original el juego no solo no van a cobrar por que el usuario lo juegue sino que además este podrá jugar Online sin ser baneado...) y de ahí nace la necesidad de estos códigos.
Como digo, para las compañías (EA, Capcom, Ubisoft, etc) 2ª mano = piratería, en términos económicos, así que han debido pensar ¿por que van a sacar tajada los de GAME y otros por vender nuestros juegos de 2ª mano sin que nos de ningún beneficio? SE LES ACABÓ EL CHOLLO!
Así que en un futuro muy muy cercano, si compras un juego al que quieras jugar online de 2ª mano, entre el precio que ponen (siempre abusivo, he llegado a ver juegos recientes a 45€ de 2ª mano en GAME) y tener que pagar otros 10€ para el pase online.... te sale más a cuenta comprarlo nuevo y precintado.