Yo tengo una ATI 9100, y lo primero es que no es Build By ATI (es Powercolor), así que en principio no tienen drivers directamente para Linux. Si buscas en la lista de las Build By ATI no existen las 9100, así que mejor se marca 8500, y lo que sale es drivers para las XFree4.1 y 4.2, pero para las 4.3 no. Yo uso los drivers que vienen con Mandrake 9.1 para ATI y el soporte 3D funciona bien. He probado el RTCW y el Quake 3 y creo que en Windows me iban más fluidos cuando necesitaba más procesamiento gráfico. De todas formas, no quiere decir que sea culpa de los drivers o de Linux, sino que yo no he sabido tocar algún parámetro para mejorar el rendimiento. De todas formas, a 800x600 yo creo que van igual de bien en los dos. Todo el mundo dice que los drivers de NVidia para Linux están más optimizados y se actualizan más rápidos.
Byes.