Para DS tienes Tales of Innocence (con traducción fan al inglés), Tales of Hearts, (con traducción al inglés en marcha, y considerado el mejor de la DS) y el Tales of the Tempest, (únicamente en japonés y sin planes de traducción fan debido a ser un aborto de Tales).
Para PSP, tienes el Tales of Eternia, y el Tales of the World Radiant Mythology, ambos han salido en España, pero en Inglés. En Japón también ha salido el TOW: RM 2 y dentro de poco saldrá el 3
Para Xbox360 está Tales of Vesperia salido en España en inglés, y con traducción fan al español en marcha.
Para PS3 tienes un port del Tales of Vesperia, con un personaje principal nuevo, con su historia y es jugable, Tales of Graces f, este sale el mes que viene en Japón y es un port del de Wii con una continuación que supuestamente dura 2/3 de la historia principal de la versión de Wii.
Para PS2 está el Tales of the Abyss, con traducción fan a español, también tienes el Tales of Destiny con traducción fan a español.
Para GBA está el Tales of Phantasia lanzado en España en español, pero está versión es injugable, los combates son muy lentos, busca la versión original de NESo el port de PSX
Hay bastantes mas, pero en japonés...