Lo que pasa es que la API de apps de XOne ahora mismo es un parche sacado de Windows 8 para salir del paso. Por ejemplo no pueden cambiar los Hz, y en sonido sólo se puede acceder al estéreo, sin 5.1 ni superior.
Con el cambio a Windows 10 que es el auténtico sistema, hemos de suponer que si es universal pues todo debe funcionar. Por ejemplo en el portátil me venia el PowerDVD, que es una App ModernUI, y se supone que tiene que implementar tanto audio 5.1 (para los DVD) como codecs (me ejecuta MKV y reproduce todos los códecs estándar) aún siendo tipo ModernUI. Entonces, si salen para Windows 10 apps de este tipo, pero ahora universales, debería funcionar en todas las plataformas. Ya cada una con sus limitaciones de potencia.