El formato del disco duro de la xbox no es fat32 ni ntfs, por lo que la bios te lo reconocerá (hay un disco duro instalado) pero windows no te lo reconocerá.
Tendrás que formatearlo, pero mira en la búsqueda avanzada porque no he utilizado el disco duro para un ordenador, por lo que no te puedo ayudar.