Los codigos se ponen dentro de la pestaña de bazar xbox live del dashboard. En las 3 opciones que vienen entre las que estan descargas activas, te vas a la de canjear codigo o algo asi y lo escribes.
Cuando lo hayas escrito le das a Start y te dirá que con ese codigo tienes derecho a... tal o cual juego. Seguidamente aunque lo tengas descargado le das a descargar y ya está.
Eso es lo que yo hice y no me dio ningun problema...
1 saludo.