Te comento por partes.
Todas las imágenes de los artículos deben estar alojadas en la wiki de EOL, como bien dices para eso tenemos esta paginita --->
wiki/Especial:SubirArchivoEl artículo en concreto que has mencionado tenía esa etiqueta que indica que había imágenes de servidores externos. Al haber subido tú esas imágenes a la wiki de EOL la etiqueta puede ser retirada (ya lo he hecho yo).
Sustituí todos los links por los del servidor eol, lo hice bien ? tengo que informar en algún sitio ?
Lo hiciste bien, incluiste como categoría de las imágenes "Xbox", si por ejemplo subieses una imagen del videojuego "Uncharted 3" podrías subirlas con la categoría "Imágenes de Uncharted 3", "Uncharted" e "Imágenes de Videojuegos de PlayStation 3".
No hace falta que informes en ningún sitio. La aportación por si sola es más que suficiente.
Edit: He visto que este hilo de war z hilo_hilo-oficial-the-war-z-supervivencia-zombie-realista_1794534 nadie actualiza la wiki y falta muchísima información, puse varias cosas nuevas pero... puedo poner secciones nuevas, imágenes y toda la información que falta en la wiki ? o tengo que pedir permiso al creador ? Hay alguna ventaja en ser el creador del hilo ?
Por supuesto, puedes añadir, completar y corregir lo que consideres pertinente siempre que la información contenida sea cierta y veraz. No hace falta pedir permiso al creador, es la gran ventaja de la wiki de EOL que diferencia del resto de portales de videojuegos, no hace falta ser el creador del hilo para ampliar el contenido de un artículo. Cualquiera puede hacerlo.
La única ventaja de ser el creador del hilo es que puedes editar el TÍTULO del HILO. Si en el futuro el creador del hilo deja de forear o pierde el interés en el hilo cualquiera puede tomar el relevo y seguir ampliando el ARTÍCULO de la wiki.
Espero haberte sido de ayuda. Cualquier cosa pregunta por aquí o me mandas un MP.