Espera a ver que te dicen del tema de la transferencia pero deduzco que habra alguna manera de pasar los juegos, si hablas de una 3ds old la verdad que la new 3ds para mi es mucho mejor y si merece la pena, ahora bien vender la consola en game o tiendas de segunda mano no merece la pena por que pagan muy poco, si vas a venderla seria mejor hacerlo a particular.Sobre la new 3ds xl depende lo que busques, si compras sky3ds puedes usarla en los dos modelos si es que al final no la vendes.
Para la new 3ds puedes acceder a la micro sd desatornillando los 2 tornillos que no salen de la tapa y luego la retiras y accedes a la micro sd o se puede hacer creo de manera remota usando el pc, pero espera que te lo comenten mejor
Yo no tendria dos consolas una para scene y otra para original, mejor invertir en una new 3ds y meterle scene.