Saludos,
Yo de ti ,quitaría el conector hembra de la placa,que debiera salir para arriba o directamente me lo cargaría y lo soldaría a los esparragos pequeñines o los quitaría también y soldaría los dos cablecitos directamente a la placa....
Aunque lo más comodín sería comprar un ventilador nuevo
También puedes mirar de romper el conector de los cables y te quedarás solo con los dos conductores hembra ,llamales "faston",y soldarlos a los cablecitos.
Como ves hay muchas chapucillas!!!!!!!