Quitar audio a una película mantiendo calidad de imágen?

Archivado
Wenas!!
Tengo la película de Alien2 en 1080p con 37megas de bitrate, pero viene con muchos idiomas,por lo que solo quiero dejar el audio en inglés y castellano y subs. en ingles y castellano. Me han dicho que lo haga con el "mkv merge". Pero solo quiero quitar idiomas,pero manteniendo la misma calidad de imágen.
¿Qué audios tengo que borrar? (Hay varios en inglés)

Audio:

Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3981 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Audio: English / Dolby Digital Audio / 4.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby Surround


¿Cual de los idiomas en inglés tengo que borrar?¿Por qué tienen ese "*"?
¿Cómo se utiliza el mkv merge?

Un saludo!!
En principio el único audio en inglés que no deberías borrar es justamente el primero, todos los demás los puedes quitar. MKVMerge es muy fácil de utilizar. Es simplemente arrastrar el archivo al programa y desmarcar todo aquello que no quieras, le das a Start Muxing y listo.
¿Y le podría añadir a esa película otro audio de otra película y que concordara? Es que creo que esa peli tiene el audio en latino, pero como tiene tan buen bitrate, voy a cojer la misma peli pero con audio en castellano y ponersela a la otra. Pero lo que no se, es si se podrá con el mkv merge y que concuerde tanto la imágen, como el sonido.
Lo que es incluir el audio al archivo, se puede con el mismo MKVMerge, pero sincronizarlo ya no. Para eso tendrías que utilizar herramientas de edición.
¿Como cual?
Si no cuadra cambiando el bitrate a 25 fps (en caso de que no lo esté ya), yo pasaría ese video a divx, y lo sincronizaría con imovie.
¿Y no hay una forma más fácil de hacerlo? Es decir, que lo haga algún programa sin tener que hacer tantas transformaciones a la película.

Pone la siguiente descripción en la película:

Disc Info

Disc Title: Aliens.1986.Special.Edition.1080p.DTS-HD.MA5.1
Disc Size: 49,744,404,886 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00801.MPLS
Size: 43,751,657,472 bytes
Length: 2:34:26
Bitrate: 37.77 Mbps

Video:
Video: MPEG-4 AVC Video / 26739 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
6 respuestas
Archivado
Volver a Mac