La Ati 9200 como tu dices es una tarjeta pesima (ya no te cuento si es la version SE) incluso una ATI 7500 va mejor, yo la probe en el 3dMARK y una verguenza.
La 9600se pues mejor es pero tampoco esperes mucho ya que es recortada de la version normal, pero como tu no la quieres para mover graficos 3D pues te ira sobrada, igual que la 9200 para 2D.
Yo solo te diria que metieras una tarjeta como una 9600 normal, que soporta Directx 9.0, porque aunque te sale poco mas cara y tienes aceleracion grafica 3D Real, ademas futuros sistemas operativos de Windows (como el Longhorn) aprovecharan las APIS de DirectX 9.0 en tarjetas compatibles para producir efectos 3D en ventanas y efectos tridimensionales.