Hola.
EL problema no es de la RAM, lo unico ke pasa al poner DDR400 en una placa ke soporta DDR333 eske la estaras desaprovechando ya ke la memoria pese a poder ir a 400Mhz ira a 333Mhz.
El problema aki parece la grafica, la GF2 MX400 esta ya muy obsoleta, debe ir a 166/166 o 175/175, se keda corta para juegos como el UT2003 por las bajas velocidades de core y memoria y porke estas son SDR, aparte de esto tb por el soporte de funciones, la grafica por hardware puede realizar funciones de DirectX7.0 y el UT2003 es un juego ke rekiere funciones DX8.0/DX8.1 por lo ke tu micro tiene ke emular bastante funciones de la grafica para las kuales un micro no esta optimizado y por eso da un rendimiento bastante bajo.
Un saludo.