Lo de las notas es una simple cuestión matemática, por lo que no me pareció necesario explicarlo en ninguna parte. Por lo demás, y como pone en el ranking, hay un hilo en el que se explica el sistema de puesta a votacion y demás (tienes el enlace en el propio ranking).
Y ahora vamos con lo de las notas:
A ver. Cada votación tiene cuatro opciones posibles (por lo general, aunque ya he visto una con cinco pero el sistema es el mismo para el cálculo). A cada opción se le asigna un número por tanto del 1 al cuatro tomando 1 cómo la puntuación más baja y 4 cómo la más alta (Jo, parezco los de barrio sésamoXD).
Hecho esto, se suma el número total de puntos obtenidos en la votacion (Por ejemplo, una peli con dos "Imprescindible" , un "no se la pierda", cero "Para pasar el rato" y también cero "No pierda su tiempo" obtendría 2x4+1x3+0x0+0x0=11 puntos) y el resultado se divide entre el número de votos obtenidos por la peli en cuestión (en nuestro ejemplo serían 3 votos. Por tanto: 11/3=3.666....). Hecho esto, se multiplica por diez (obtendríamos 36.6666) y se divide entre el número de opciones de la votación (en este caso, y por lo general, cuatro: 36.666.../4=9.1666...). Con lo que obtendríamos ya la puntuación sobre una escala de 10 y no de cuatro. (Hay más formas de hacerlo, pero esta es la más básica por decirlo de alguna forma)
Luego también se tiene en cuenta que, en un principio, la nota lleva solo el número entero. SIn embargo, si se producen empates en dicho número se van añadiendo decimales para deshacer el empate siempre que sea posible. (suelo guardar los tres primeros de cada nota por si acasoXD).