Te ahorro la búsqueda:
Lo del rango es algo muy complejo, y es uno de los mayores atractivos ocultos del juego. Mide básicamente el karma conseguido en cada nivel.
Durante el juego, pulsa el botón blanco (si no lo has reasignado) para que aparezca un pequeño mini-hud sobre el karma. Básicamente te premian por realizar combos largos, matar a varios enemigos rápidamente, usar ataques de esencia...
Luego, si pulsas el botón blanco y haces click en el stick derecho, aparecerá un contador. Si acabas con un grupo de enemigos antes de que se agote, recibirás un bonus de karma (cada grupo de enemigos y jefe tiene su propio contador).
Aparte, los 4 apartados que se indican al final influyen considerablemente: tiempo en acabar la misión, enemigos derrotados, esencia (absorbida para realizar ataques) y ninpo restante.
El rango... no influye, es sólo un indicativo de cómo has cumplido con esos indicadores.
El Master Ninja Tournament se basa en eso precisamente, en jugar todo el juego y mandar la puntuación de karma a una tabla clasificatioria. En el futuro parece que añadirán niveles específicos para el torneo.
Pues eso, que al final es una suma de todos los apartados expuestos