Wenas
A mi me paso exactamente lo mismo el domingo, solo q en mi caso es una 9800xt q se calienta aun mas.... No se la 9600, pero la mia no puede estar sin ventilador, voy viendo como va subiendo la temperatura poco a poco sin parar (y sin meterla ningun juego)... asi q el otro dia encargue un ventilador+disipador en coolmod y hoy o mañana me llega (un artic-cooling VGA silencer recomendado por gente de aqui).
A mi me ha costado ese ventilador unos 20 ? y tb hay modelos para tu tarjeta.
P.D.: En mi tarjeta si q puedo ver la tm, y es genérica, con los drivers actualizados se puede ver. No sé si sera igual la 9600.