Tu problema es con el PC o su lector de tarjetas, no con la Wii.
Si quieres puedes usar WiiXplorer para hacer pequeñas modificaciones en la SD, pero si necesitas meterle cosas desde el PC, tendrás que ver como solucionar ese problema. Prueba en otro PC o con otro lector a ver.