Saludos CARROMATO, yo tambien guardo buenos recuerdos del Rayman de PC de cuando era pequeño, pero lo que mas me extraña es que puedas jugar bien.
Digo esto porque hace tiempo probe el port de Dosbox para la XBOX y aunque el rendimiento era muy bueno con los juegos que probe, en cuanto habia scroll lateral los juegos se hacian injugables por la falta de vsync(la pantalla se "corta"), y pregunte en el foro si se podia solucionar de alguna manera y un administrador, HAL9000 creo que fue, me contesto que no habia solucion pero que el problema se podia paliar en cierta manera configurando la XBOX a 60 Hz, pero yo ya la tenia configurada asi, por lo que no encontre solucion alguna.
¿Tienes tu problemas de vsync con el Rayman?