Por ARC solo puedes tener audio en PCM hasta estereo o en DD hasta los 6 canales, luego ademas el televisor debe contar con la funcion PASS-THROUGH [Raw o BitStream o BitStream_RAW] para que el televisor ernvie tal cual y son tocar el sonido DD de la entrada HDMI a su salidas HDMI ARC y SPDIF [optica o coaxial]. Asi que en la consola de juegos debes configurar la salida a DD si quieres tener audio envolvente real [los 6 o mas canales de sonido], luego en el televisor en sus opciones de salida digital debes configurar el Pass-Through, sino lo haces el televisor decodificara el sonido con lo que tendras un audio PCM y como dije, por ARC solo puede haber PCM de hasta maximo 2 canales.
En la PC, solo videos que tengan audio en DD podran llegar [previa configuracion del pass-through en el televisor] por la salida ARC y asi llegar los 6 o mas canales al aparato de sonido conectado al ARC. Pero juegos y cualquuier video en otro formato que no sea DD saldra como un PCM estereo por la salida ARC del televisor.
Lo mejor para no estar restringido a solo audio en DD para tener sonido envolvente real es evitar el uso del televisor como intermediario entre el aparato emeidor del audio/video y el paarato de sonido.
Mediante un splitter HDMI con la opcion de HDMI ONLY AUDIO te da la ventaja de que al AVR HT o a la barra de sonido podra llegar el sondo en PCM 5.1/7.1 de los juegos de PC o el sonido DD/DTS de los videos mientras la señal de video y sus caracteristicas [metadatos del HDR por ejemplo] lleguen al aparato de despliegue de imagenes [proyector, monitor o televisor] lo mas transpararentes posible. Pero como dije ve que ese splitter sea HDMI 2.1 de preferencia [hdmi 2.0 puede servir pero mejor ver si hay con la version mas reciente], que cuente con soporte HDCP para el tema de DRM y si es posible que maneje el EDID [datos del tipo de aparato y sus caractersiticas], con esto el splitter copia el edid del televisor/monitor/proyector y se lo envia al aparato que envia las imagenes/audio para que sepa cosas como resolucion que soporta, si soporta 3D estereografico si soporta HDR y de que tipo es [hdr, hdr10, hdr 10+ o dolby vision] bits paar el tema del color, velocidad de cuadro [por ejemplo si soporta 24p o lo que es lo mismo 24fps]
Ahora bien, en la PC en el panel de control de la tarjeta de video o de video integrado viene la opcion de usar un puerto hdmi solo para el audio; si es que lo soporta el GPU, podrias revisarlo y si lo tiene, pues lo porias usar en lugar del spitter hdmi.
Ja, ja...
En estos tiempos algo que era sencillo como el tema del A/V con el AVR HT se ha complicado tanto-tanto que en serio da risa.