En realidad, cuando uno tiene un Home Cinema en condiciones, lo que le interesa es precisamente no pasar el audio, sino que este se quede en el HomeCinema para que el conjunto de altavoces sea siempre el que funcione y no los del TV.
De todas formas si quieres seguir oyendo el sonido por la TV (de ser así no entiendo para qué un HC) sí deberías mirar que tengan entrada HDMI y "pass-through" de HDMI completo pues algunos no soportan sonido.
Los que te puedo garantizar que tienen esa función son todos aquellos que soportan los formatos de audio HD, pues HDMI es la única forma de recibir ese tipo de audio: DolbyDigital TrueHD y dts-HD MasterAudio, como pueden ser el Onkyo TX-SR606, el Denon AVR-1909, Yamaha RX-V663, Sony STR-DA 2400ES, Pioneer VSX1018... etc. (gama media económica)
Saludos.